¿qué puede un cuerpo… en lucha?
…cuando un cuerpo se sabe expuesto a la caída…
hay fuerza, hay resistencia, implícitas, pero se acercan la debilidad del golpe y la proximidad del bloqueo.
Entonces brota un movimiento peligroso, la coreografía de la NoCaída, expuesta a través del combate.
//
What can a body do… fighting?
…when a body, known exposed to falling…
there is strength, there is resistance, implicit,
but the weakness of the blow and the proximity of the block approach.
Then emerges a dangerous movement, the NoFall choreography, exposed through combat.
…
Audio extraído de la película: La haine, 1995.
Sois unos criminales! Usáis armas de fuego! Nosostros tan sólo tenemos piedras!
Es la historia de un hombre que cae de un rascacielos.
Para tranquilizarse mientras cae al vacío no para de decirse:
hasta ahora todo va bien…
hasta ahora todo va bien…
hasta ahora todo va bien…
pero lo importante no es la caída,
es el aterrizaje.
//
Audio from the film: La haine, 1995.
You murderers! Its easy to gun us down! We only got rocks!
Heard about the guy who fell off a skyscraper?
On his way down past each floor,
he kept saying to reassure himself:
so far so good…
so far so good…
so far so good…
How you fall dosen´t matter,
Its how you land.
quepuedeuncuerpo.com 